Hallo zusammen!
Ich arbeite immer noch mit einem Asbach-Uralt-PC, auf dem Win98SE läuft. Okay, man muß schon ein wenig "schrauben", um das System leistungsfähig zu halten. Und bei zwei, drei Video- und Flash-Formaten der neuesten Generation(en) läuft's eben nicht mehr wie gewünscht (z.B. bei "vimeo"), weil verschiedene Software-Häuser die Abwärtskompatibilität sehr unklug vernachlässigen (in erster Linie "Adobe"). :-/
Interessant: Die Overlay-Formate der besch... Werbung funktionieren immer! :O
Mein Browser ist der alte Firefox 1.5.0.9, und als Datei-Manager setze ich den bereits von Klaus aka Rudi_der_Pirat genannten Total Commander ein, allerdings in der Version 6.53.
Die Clownfish-Dateien sind auch mit einem so veralteten System einwandfrei von K&F herunterzuladen und zu entpacken! Gerade habe ich das ausprobiert.
Dateinamen mit deutschen Umlauten sind in komprimierten Dateien überhaupt kein Problem. Den Systemen ist es völlig egal, welche Zeichen, die sich in einer Datei befinden, während eines Downloads übertragen werden! (Es könnten auch chinesische Schriftzeichen sein.) Wichtig wird dies erst wieder, wenn die komprimierte Datei lokal, also auf dem Zielrechner, gelesen und entpackt werden soll.
Die hier angesprochenen Probleme sind also leider hausgemacht... 
Falls jemand die Dateien auf seinem Rechner einfach nicht lesbar machen kann, biete ich hiermit einen kleinen "Lieferservice" an: Sendet mir eine kurze eMail, ich schicke die bereits entpackten Dateien.
Seid so gut, und schreibt eure Anfrage(n) jetzt nicht hier ins Forum, sondern schreibt mich direkt an. So bleibt dieser Thread ein bißchen übersichtlicher.
Hoffe, ich kann damit ein wenig behilflich sein...
Verflixt! Jetzt hab' ich meine Forum-Abstinenz doch nicht bis zum Anfang nächsten Jahres durchgehalten... :O