Auf mich wirkt das auch alles merkwürdig.
Ich wunderte mich auch über die einzige Zahloption Kreditkarte, kein Impressum und es wird in allen Texten sehr betont, dass man als Kunde quasi kein Risiko eingeht und alles für die Kundenzufriedenheit getan wird.
Auch die FAQs handeln quasi nur davon, wie reibungslos alles laufen wird.
Waum ist alles ohne MwSt?
Mir sind in dem Sinne keine sprachlichen Mängel aufgefallen, die auf eine schlechte autom. Übersetzung schließen lassen würden, aber
- die Texte wirken irgendwie etwas "geschwollen" und steif. So liest sich das anderswo nicht
- spricht man in der Schweiz von "Versand Zurückkehr" bzw. nur "Kehr"?
Nachdem ich vor 3 Wochen über eine dt. Plattform offensichtlich gefälschte Ware bekommen habe, bin ich da noch penibler geworden.
Immerhin konnte ich tatsächlich alles normal rückabwickeln.