Hallo Peter,
ich habe beides ausprobiert. Ich habe vorher noch nie auf einem Board gestanden und fand daher ATB lernen viel schwieriger als Buggyfahren (nicht das ich mittlerweile toll ATB fahren kann... :-/ ). Das Körpergefühl ist bei beiden Arten auch völlig verschieden.
Im Buggy habe ich mich gleich "heimisch" gefühlt. Man kann das Buggyfahren schnell erlernen. Ich finde (und das ist meine persönliche Meinung!) es hängt auch etwas vom Alter und der individuellen Fitness ab. Mit über 40 Lenzen liegt mir Buggyfahren einfach mehr (was nicht heißen soll Buggyfahren ist nur für Opas!!!!). Das mag natürlich auch am Sicherheitsgefühl liegen.
Wichtig ist perfekte Kitebeherrschung und dosiertes Herantasten im Bezug auf Geschwindigkeit (auf dem Board traue ich mir (noch) keine hohen V-max..... ).
Gruß
Bernd